Dr. John Johnson, curator at the Santa Barbara Museum of Natural History and an authority on the Tataviam and Chumash Indians, writes to us by way of Dr. Alan Pollack, President of the SCV Historical Society about Takuyumam, which I wrote about earlier this week:
Takuyaman ( or Tacuyamam) is the Ventureno Chumash name for the Tataviam village called Tsawayung (called “Chaguayunga” or “Chaguayabit” in the San Fernando Mission records). The original village was at the rancho of the mission called San Francisco Xavier (near the Magic Mountain amusement park).
Of course the fact that Ventureno Chumash knew of the place and had a name for it in their language doesn’t mean that it was their village. Similarly, the name Camulos is derived from the Ventureno Chumash name Kamulus, meaning something like ‘at the juniper tree’; however the original village at Camulos was inhabited by Tataviam Indians and was known in their language by a completely different name.
Wow. So we know that A) Takuyumam existed and B) it was the Chumash name for a Tataviam place we are familiar with, Chaguayabit, which was located near present day Magic Mountain and C) the marker in the map is apparently in the wrong place.
Different names for the same places. Not so odd when you think about it. We do it too with our geography in the SCV today. For instance, lots of people call the villages along Soledad “Canyon Country.” I, however, with my pro-Newhall bias, call it Rough Neck City. Some call the villages along I-5 “Stevenson Ranch” while others call it “Stepford.”
And while I call Newhall “home,” others are likely to call it Little Tijuana. And so on.
So it is today with Google, which is apparently displaying an unfortunate Pro-Chumash bias by naming this place Takuyumam rather than Chaguayabit on their maps. I say unfortunate because the Chumash always get good, sympathetic press (there are 551,000 results on Google alone) while our hometown Tataviam (only 6,300 results) are largely forgotten and ignored by those outside the SCV.
Maybe a petition is in order to restore the proper name for this old Native American village on Google maps.
Many thanks to Dr. Johnson and Dr. Pollack for helping us clear this up!
MORE RESOURCES ON THE WEB:
Leon Worden article on Chaguayabit, the intersection of the Chumash and Tataviam
Dr. Johnson’s paper on Tataviam Geography and Ethnohistory
Comments (4)